Speak no ill of the dead, the saying goes, but there is・・・